O criativo povo brasileiro criou centenas de sinônimos de cachaça. Ajude-nos a mapear todas as diferentes palavras usadas para se referir ao destilado nacional.
Em pouco mais de 400 anos, a cachaça assumiu diversos sinônimos e apelidos carinhosos dados pelo criativo povo brasileiro. Algumas dessas palavras foram criadas com o propósito de enganar a fiscalização da Metrópole portuguesa nos tempos em que as branquinhas e as amarelinhas eram proibidas nessas terras coloniais.
Mapeamento dos principais sinônimos de cachaça por região
Muitos sinônimos de cachaça se perderam com o tempo, mas ainda sim estão registrados em dicionários e livros mais de setecentas palavras para se referir ao destilado nacional. Colocamos algumas aqui, mas estaremos constantemente atualizando essa lista com nossas pesquisas, viagens e colaboração dos amigos do Mapa da Cachaça.
O Mapa dos Sinônimos da Cachaça
Mapa dos Sinônimos de Cachaça para colocar na sua parede.
Fizemos um estudo dos principais sinônimos de cachaça e em qual lugar do Brasil eles são mais citados. É o nosso Mapa dos Sinônimos da Cachaça. Você agora também pode tê-lo e coloca-lo na sua parede de casa ou bar para mostrar pra todo mundo que é fluente em cachacês. Para comprar clique aqui.
Alguns sinônimos de cachaça
- A
a-do-diabo, abre, abre-bondade, abre-coração, abrideira, abridora, aca, ácido, aço, acuicui, a-do-ó, água, água-benta, água-bórica, água-branca, água-bruta, água-de-briga, água-de-cana, água-de-setembro, água-lisa, água-pé, água-pra-tudo, água-que-gato-não-bebe, água-que-passarinho-não-bebe, aguardente, aguarrás, agundu, alicate, alpista, alpiste, amarelinha, amorosa, anacuíta, angico, aninha, apaga-tristeza, aquelazinha, a-que-incha, aquela-que-matou-o-guarda, a-que-matou-o-guarda, aquiqui, arapari, ardosa, ardose, ariranha, arrebenta-peito, assina-ponto, assovio-de-cobra, azeite, azougue, azulada, azuladinha, azulina, azulzinha…
- B
bafo-de-tigre, baga, bagaceira, baronesa, bataclã, bicarbonato-de-soda, bicha, bichinha, bicho, bico, birinaite, birinata, birita, birrada, bitruca, boa, boa-pra-tudo, bom-pra-tudo, borbulhante, boresca, braba, branca, brande, branquinha, brasa, braseira, braseiro, brasileira, brasileirinha, brava, briba…
- C
cachorro-de-engenheiro, caeba, café-branco, caiana, caianarana, caianinha, calibrina, camarada, cambraia, cambrainha, camulaia, cana, cana-capim, cândida, canguara, canha, canicilina, caninha, caninha-verde, canjebrina, canjica, capote-de-pobre, cascabulho, cascarobil, cascavel, catinguenta, catrau, catrau-campeche, catuta, cauim, caúna, caxaramba, caxiri, caxirim, caxixi, cem-virtudes, chá-de-cana, chambirra, champanha-da-terra, chatô, chica, chica-boa, chora-menina, chorinho, choro, chuchu, cidrão, cipinhinha, cipó, cobertor-de-pobre, cobreia, cobreira, coco, concentrada, congonha, conguruti, corta-bainha, cotréia, crislotique, crua, cruaca, cumbe, cumbeca, cumbica, cumulaia, cura-tudo…
- D
danada, danadinha, danadona, danguá, delas-frias, delegado-de-laranjeiras, dengosa, desmanchada, desmanchadeira, desmancha-samba, dindinha, doidinha, dona-branca, dormideira…
- E
ela, elixir, engenhoca, engasga-gato, espanta-moleque, espiridina, espridina, espírito, esquenta-aqui-dentro, esquenta-corpo, esquenta-dentro, esquenta-por-dentro, estricnina, extrato-hepático…
- F
faz-xodó, ferro, filha-de-senhor-de-engenho, filha-do-engenho, filha-do-senhor-do-engenho, fogo, fogosa, forra-peito, fragadô, frinha, fruta…
- G
garapa-doida, garapi, gás, gasolina, gaspa, gengibirra, girgolina, girumba, glostora, goró, gororoba, gororobinha, gramática, granzosa, gravanji, grogue, guampa, guarupada…
- H
homeopatia…
- I
iaiá-me-sacode, igarapé-mirim, imaculada, imbiriba, incha, insquento, isbelique, isca…
- J
já-começa, jamaica, januária, jeriba, jeribita, jinjibirra, juçara, junça, jura, jurubita, jurupinga…
- L
lágrima-de-virgem, lamparina, lanterneta, lapinga, laprinja, lebrea, lebréia, legume, levanta-velho, limpa, limpa-goela, limpa-olho, limpinha, linda, lindinha, linha-branca, lisa, lisinha…
- M
maçangana, maçaranduba, maciça, malafa, malafo, malavo, malunga, malvada, mamadeira, mamãe-de-aluana, mamãe-sacode, manduraba, mandureba, mangaba, mangabinha, marafa, marafo, maria-branca, maria-meu-bem, maria-teimosa, mariquinhas, martelo, marumbis, marvada, marvadinha, mata-bicho, mata-paixão, mateus, mé, melé, meleira, meropéia, meu-consolo, miana, mijo-de-cão, mindorra, minduba, mindubinha, miscorete, mistria, moça-branca, moça-loura, molhadura, monjopina, montuava, morrão, morretiana, muamba, mulata, mulatinha, muncadinho, mundureba, mungango…
- N
não-sei-quê, negrita, nó-cego, nordígena, número-um…
- O
óleo, óleo-de-cana, omim-fum-fum, oranganje, oroganje, orontanje, oti, otim, otim-fifum, otim-fim-fim…
- P
panete, parati, parda, parnaíba, patrícia, pau-de-urubu, pau-no-burro, pau-selado, pé-de-briga, péla-goela, pelecopá, penicilina, perigosa, petróleo, pevide, pílcia, pilóia, pilora, pindaíba, pindaíva, pindonga, pinga, pingada, pinga-mansa, pinguinha, piraçununga, piribita, pirita, pitianga, pitula, porco, porongo, preciosa, prego, presepe, pringoméia, pura, purinha, purona…
- Q
quebra-goela, quebra-jejum, quebra-munheca, quindim…
- R
rama, remédio, restilo, retrós, rija, ripa, roxo-forte…
- S
saideira, salsaparrilha-de-brístol, samba, santa-branca, santamarense, santa-maria, santinha, santo-onofre-de-bodega, semente-de-arrenga, sete-virtudes, sinhaninha, sinhazinha, sipia, siúba, sorna, sumo-da-cana, sumo-de-cana-torta, suor-de-alambique, suor-de-cana-torta, supupara, suruca…
- T
tafiá, talagada, tanguara, teimosa, teimosinha, tempero, terebintina, tiguara, tindola, tíner, tinguaciba, tiguara, tiquara, tira-calor, tira-juízo, tira-teima, tira-vergonha, titara, tiúba, tome-juízo, três-martelos, três-tombos…
- U
uca, uma-aí, unganjo, upa, urina-de-santo…
- V
vela, veneno, venenosa, virge, virgem…
- X
xarope-de-grindélia, xarope-dos-bebos, xarope-galeno, ximbica, ximbira, xinabre, xinapre…
- Z
zuninga…
Tony Harion
julho 2, 2011
Outras:
– aquelazinha
– mé
– a do diabo
– saideira (conta?)
Muito legal!
mapadacachaca
julho 4, 2011
Sinônimos atualizados, Tony! Valeu pela dica! abraços
O mapa dos alambiques de cachaça | Papo de Homem – Lifestyle Magazine
julho 29, 2011
[…] O dicionário Houaiss registra mais de quinhentas palavras para denominar a cachaça e aqui tem mais alguns. Eta povo […]
otaviovarella
agosto 16, 2011
kkkkkkkkkkkkkk nusss ,uito foda o site
caras vcs esqueceram da classica….
– tilambuco…
Mapa da Cachaça
agosto 17, 2011
Oi Otavio, vamos atualizar… tilambuco eu não conhecia. abração
José Bueno
julho 8, 2016
Timbuca
otaviovarella
agosto 16, 2011
A BRANQUINHA, É SÓ TRATAR Q NEM UMA MULHER, QUANTO MAIS JUNTO DELA VC FIK , MAIS GOSTOSA ELA FIK
Qual a diferença entre cachaça e aguardente? | Mapa da Cachaça
setembro 5, 2011
[…] carinhosos, como água-que-passarinho-não-bebe, bafo-de-tigre, danadinha, marvada, talagada, e muitos outros sinônimos.Nesse vídeo, Leandro Batista – o Sommelier de Cachaça, elucida mais detalhes sobre as […]
Francisco Javier de Hoyos
novembro 1, 2011
Bom trabalho!
“filha-do-senhor-do-engenho” aparece duas vezes.
Gabriela Barreto
novembro 2, 2011
Obrigado Francisco, já corrigimos o erro. grande abraço
21 de Maio - Dia da Cachaça Mineira | Mapa da Cachaça
maio 21, 2012
[…] compartilhar a imagem e escrever nos comentários um sinônimo de cachaça. E fica aqui uma dica.Período do concurso: 21/05/12 – 31/05/12Válido em todo território nacional.O prêmio será […]
thome
maio 22, 2012
branquinha
thome
maio 22, 2012
branquinha, aquela-que-matou o guarda.
kasuo shimizu
maio 22, 2012
‘disintera famía’
jose cesario martins guerra
maio 23, 2012
nome sujerido por mim. ” dismancha casamento” Pelo amor de Deus não é o meu caso. Até por que eu gosto muito da branquinha.
Festival da Cachaça, Cultura e Sabores de Paraty 2012 - Mapa da Cachaça | Mapa da Cachaça
agosto 2, 2012
[…] era trocada por escravos. Paraty era tão importante para a cachaça que o nome da cidade virou sinônimo da aguardente de cana.As cachaças de Paraty e de Salinas são as únicas do Brasil a receber a indicação de […]
João C. Damião
julho 11, 2013
Muito bacana essa coletânea! Entre meus amigos também costumamos convidar prá tomar um QUEROSENE. Já ouvi muita gente chamar a cachaça dessa forma. Grande abraço.
leila
setembro 4, 2013
bicuiba
ou
meu avô chamava assim
Maeda
setembro 13, 2013
E:
estoura-peito
embeleze
otavio
abril 17, 2014
Katia
rock holanda chacon
outubro 25, 2014
olá amigos…
Nomes que poderá ser acrescentado ao Dicionario da Cachaça Brasileira – “por Chaconzinho” velho cliente da Serra Limpa,Rainha e S.Paulo,… sempre que eu passava pela velha Paraiba pegava umas pra Êle… era conhecedor de engenhos desde criança…, nasceu no Eng. Itapúa, dos avós de Zé Lins… pois ate trabalhou em um deles aí por perto… Hoje: Usina São João e Santa Helena nas adm. do Sr. João Gomes…(falecido) começou como tec. de laboratorio e chegou a radio Telegraphista até os anos 50 qudo. casou-se e veio para S.Paulo, seu ultimo passeio pela terrinha foi em julho/2008 … faleceu em 23/10/2012 nesta capital…
Nomes da danada: – qdo. frio .. vou tomar um … ” Querozene” vou acender um querozene,
por êle…. – qdo. nervoso … vou buscar um “Denorex ” na farmacia (Buteco)
– qdo. duro,… vou pegar uma “Graciosa ” ….(fiado/pendurado)
. “in memoria”
osvaldo
março 12, 2015
embelezadora, cão engarrafado, espanta capeta, a que mata, a que cura, maria louca, combustível pra lua, tinguá, biriba, a do santo, abre apetite, melado, anestésico, mata peru, amarga, amarguinha, amnesia, a do barril,
Beta
maio 23, 2015
Aqui estamos sempre dispostos a tomar Umazinha, uma Cátia e um Santomé!
😀
Beta
maio 23, 2015
E também uma Queima-Guela, uma Esquenta-Peito…
Ciência: A Cachaça Nossa de Cada Dia | Blog Cheiro de Suor
julho 10, 2015
[…] a estudar a branquinha, o mé, a água-que-passarinho-não-bebe, aquela-que-matou-o-guarda — ou qualquer outro termo que você queira. “Como a gente está em uma escola de agronomia em um curso de ciência dos alimentos, a gente […]
A ciência da cachaça: centro de pesquisas busca aprimorar produção da bebida no Brasil - Bem Blogado
julho 11, 2015
[…] a estudar a branquinha, o mé, a água-que-passarinho-não-bebe, aquela-que-matou-o-guarda — ou qualquer outro termo que você queira. “Como a gente está em uma escola de agronomia em um curso de ciência dos alimentos, a gente […]
Gabriel
setembro 3, 2015
Prezados, faltou o termo “Garapi” muito comum na região de Oros-CE!
Abraço
Diluan Luiz Palombit
julho 15, 2016
Faltou “Schnapps” muito usada no sul do País por descendentes germânicos.
Gafa
julho 15, 2016
Muito legal!
Mas lembrando nosso saudoso Mussum, embaixador da cachaça:
– Leite de Capivara Albina (Leite Capivara Albinis)
– Leite de Onça
Meua amigoa e eu chamamos
– Néctar
– Água brasileira
-Último Grau
Outros:
-Soro
-Soro de carvalho
-Lágrima de barril
-Alvejante
–
Moita Mattos
fevereiro 16, 2017
Tiopíla, aquí no Sudoeste da BA. já ouví falar…
Moita Mattos
fevereiro 16, 2017
Ah, lembrei de outra: Chora na Rampa
Moita Mattos
fevereiro 16, 2017
Gostaria de sugerir outra: Fôrça Oculta… kkk…
Binho Monteiro
julho 8, 2017
Adorei a lista! kkkkkkkkkkkkkk
Gostaria de contribuir com essas: uísque de pobre, uísque brasileiro, uísque nordestino
Toronto bars offer up a taste of Brazil’s national pride (and occasional auto fuel), cachaca – postcity.webpublisherpro.com
novembro 26, 2018
[…] that sun-baked sugar cane dregs naturally produced the spirit. Today, cachaca is identified by hundreds of native pet-terms and has been elevated to a symbol of Brazilian national identity. It remains […]